FYDatos rápidos
| Costa | Caribe, provincia de Colón (de la entrada del Canal hacia el este, hasta la Costa Arriba) |
|---|---|
| Distancias | Shelter Bay–Portobelo, unas 20 mn; Portobelo–Linton Bay, unas 6 mn; Linton–Porvenir, unas 38 mn |
| Rango de marea | Menos de 0.6 m |
| Marinas | Shelter Bay (Fuerte Sherman), Linton Bay (Puerto Lindo), Panamarina (solo boyas) |
| Astilleros | Shelter Bay: Travelift de 100 toneladas; Linton Bay: Travelift de 160 toneladas (39 ft de manga) |
| Combustible | Sin muelle en Shelter Bay (solo entrega); figura en Linton Bay; entrega en Portobelo; nada en Panamarina |
| Puertos de entrada | Cristóbal/Colón (oficiales en Shelter Bay); capitán de puerto en Puerto Lindo, con Migración en Portobelo |
| VHF | Cristóbal Signal 12/16; Shelter Bay 74; Panamarina 69; red de navegantes de Portobelo 72 a las 09:00 |
Geografía y aguas
La entrada caribeña del Canal es la bahía de Limón, cerrada por el rompeolas de Cristóbal. La ciudad de Colón está en su lado este. La antigua base estadounidense de Fuerte Sherman, hoy sede de Shelter Bay Marina, está en el oeste, junto al Parque Nacional San Lorenzo y la desembocadura del Chagres.
Al este del rompeolas, la costa pasa a ser la Costa Arriba. Portobelo es una bahía profunda y cerrada, rodeada de colinas verdes y de las ruinas de fuertes españoles. Junto con el Fuerte San Lorenzo, esos fuertes son Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Más al este, Puerto Lindo está detrás de Isla Linton, con Linton Bay Marina adentro. Panamarina es un campo de boyas en el manglar, hacia Isla Grande, dentro del Parque Nacional Portobelo. Isla Grande está justo frente a tierra firme, al final de la carretera. En el lado del Caribe, Feeling Yachty también recibe solicitudes de chárter en Portobelo.
Son aguas de arrecife: claras, cálidas y casi sin marea. Hay arrecifes cerca de las entradas. Cerca de Shelter Bay, manténgase a unos 90 m del cabo a babor y siga las boyas verdes. Después de lluvias fuertes, los ríos arrastran troncos y escombros; vea sargazo y escombros.
Cómo llegar por mar o por carretera
Por mar. Si llega desde el norte, entra por el rompeolas de Cristóbal junto con los buques. Llame a Cristóbal Signal por VHF 12 o 16 y luego gire al oeste hacia Shelter Bay. Portobelo está a unas 20 mn al este por la costa, y Linton Bay unas 6 mn más allá. Llegue de día; los arrecifes de las entradas están cerca. Las travesías hacia el este y el oeste están en navegar la costa caribeña de Panamá.
Por carretera. Tome la autopista de Ciudad de Panamá hacia Colón. Shelter Bay dice que está a unos 50 minutos de la ciudad, pero el puente Atlántico y el tráfico de Colón suelen alargar el viaje. Para Portobelo, Linton Bay e Isla Grande, gire al este en Sabanitas, donde están los bancos y cajeros. Calcule unas dos horas hasta Linton Bay; la carretera costera es lenta. Isla Grande está a un corto trayecto en taxi acuático desde el final de la carretera. Desde Colón, hay chárteres privados de yates que salen de Colón.
Por el Canal. Las embarcaciones que vienen del Pacífico llegan a Colón al final del tránsito; vea transitar el Canal de Panamá en yate.
Marinas y fondeaderos
- Shelter Bay Marina: unos 200 puestos, un Travelift de 100 toneladas, y capitán de puerto y Migración en el lugar. No hay muelle de combustible. El bus de la marina va a Colón, y aquí es donde esperan la mayoría de los yates en tránsito.
- Linton Bay Marina: más de 80 puestos, unas 16 boyas y un Travelift de 160 toneladas. Hay capitán de puerto en el lugar; Migración está en Portobelo. Es la base para San Blas.
- Panamarina: boyas de tornillo en 2 a 4 m, astillero y almacenaje en seco. No hay muelles ni combustible. Atienden de lunes a sábado.
Fondeaderos. La bahía de Portobelo tiene muy buen agarre en fango en el lado norte y una red de navegantes por VHF 72 a las 09:00. El fondeadero abierto de Linton Bay suele recibir mar de fondo. Detrás de Isla Linton es mejor, salvo con viento del norte o del este. Isla Grande está protegida de los alisios y del mar de fondo, pero se mueve con el tráfico de lanchas.
Combustible y agua. Shelter Bay tiene diésel mediante lancha de entrega cuando hay disponible. En Portobelo se puede coordinar la entrega de diésel y agua. Linton Bay indica que tiene combustible; confírmelo antes de contar con él. Compare puestos y almacenaje en almacenaje en seco o puesto en el agua.
Mareas, clima y temporadas
La marea es menor de 0.6 m, así que muelles, rampas y el largo del fondeo se comportan como espera un navegante de Florida. El viento y el mar de fondo marcan el plan.
De diciembre a abril: los alisios del noreste soplan más fuertes y constantes. El mar de fondo del norte entra en fondeaderos abiertos como Linton Bay, y los empujes de frentes fríos pueden traer lluvias fuertes. Es la mejor temporada de vela para San Blas, y la peor para pasar noches cómodas en bahías expuestas.
De mayo a noviembre: vientos más suaves, mar más calmado, tormentas eléctricas frecuentes por la tarde y rayos. Muchos propietarios dejan aquí sus embarcaciones en la estación lluviosa porque Panamá está al sur de las trayectorias habituales de los huracanes. No es inmune: el huracán Otto pasó a unas 75 mn al nor-noreste de Colón en 2016. Siga los pronósticos del NHC de junio a noviembre, y lea sobre protección contra rayos antes de dejar una embarcación en una boya durante la temporada.
Qué se hace en el agua
Espera para el Canal. La mayoría de los yates que van al Pacífico esperan en Shelter Bay o en el fondeadero para embarcaciones pequeñas que asigna Cristóbal Signal, mientras completan el arqueo, el agente y la fecha de tránsito. Vea programación y tiempos de espera.
Varadas, reacondicionamientos y almacenaje. Shelter Bay y Linton Bay tienen los elevadores más grandes de esta costa, y Panamarina ofrece boyas baratas a largo plazo y almacenaje en seco. Vea astilleros con varadero en Panamá.
Historia desde el agua. En Portobelo puede fondear bajo los fuertes y desembarcar en el pueblo, un puerto español del tesoro de la época colonial.
Fines de semana en Isla Grande. Isla Grande es una isla de playa y paseo de un día para quienes llegan en carro desde la ciudad, con taxis acuáticos desde tierra firme.
El salto a San Blas. Desde Linton o Portobelo es un día de navegación hacia el este hasta Porvenir; vea la guía de San Blas.
Normas, permisos y autoridades
Entrada al país. En Cristóbal/Colón, Migración y la capitanía de puerto han estado en Shelter Bay los días hábiles; Noonsite (feb. 2025) reportó un recargo de US$75 los fines de semana. En Puerto Lindo, el capitán de puerto de la AMP atiende de lunes a viernes, y Migración está en Portobelo. Obtenga el permiso de navegación y un zarpe nacional con su próximo puerto antes de ir al este. Vea llegar a Panamá en embarcación y la lista de puertos de entrada.
El Canal. La ACP controla la bahía de Limón, la entrada del rompeolas y los fondeaderos. Escuche el VHF 12 y manténgase fuera del canal de navegación de los buques.
Áreas protegidas. Portobelo y San Lorenzo son parques nacionales bajo MiAmbiente. Fondee en arena o fango, lejos del coral y de los pastos marinos, y no saque nada de los arrecifes.
Seguridad. Colón tiene un problema serio de delincuencia: use taxis, no camine. Hay reportes de abordajes armados en Portobelo y de robos en los fondeaderos de Colón. Cierre todo con llave, suba la lancha auxiliar de noche y fondee cerca de otras embarcaciones.
Para quién es esta costa
Yates que transitan el Canal desde Florida o el Caribe. Navegantes que quieren una base en el Caribe con un elevador grande y sin temporada de huracanes. Propietarios ausentes que guardan un velero a bajo costo entre temporadas. Propietarios de Ciudad de Panamá que llevan su embarcación en tráiler o manejan hasta el Caribe por el agua clara. Es menos adecuada para superyates grandes: para puestos de más de unos 80 ft en este lado, considere Red Frog en Bocas del Toro.
Su lista práctica para empezar
- Elija su base: Shelter Bay para un tránsito por el Canal; Linton Bay o Panamarina para almacenaje, trabajos de astillero y San Blas.
- Llame a Cristóbal Signal por VHF 12 o 16 antes de entrar o salir del rompeolas.
- Haga la entrada en un día hábil para evitar recargos por horas extra, y guarde juntos todos los papeles sellados.
- Obtenga el permiso de navegación y un zarpe nacional antes de ir al este.
- Coordine con anticipación la entrega de combustible; no cuente con un muelle de combustible en Shelter Bay ni en Panamarina.
- Fondee en el lado norte de Portobelo o detrás de Isla Linton, y repórtese en la red del VHF 72.
- Cierre con llave, suba la lancha auxiliar y use taxis en Colón.
Preguntas frecuentes
¿A qué distancia está Portobelo de Colón en embarcación?
A unas 20 millas náuticas al este de Shelter Bay y del rompeolas de Colón. Linton Bay e Isla Grande están unas 6 mn más al este.
¿Se puede conseguir combustible en Shelter Bay Marina?
No hay muelle de combustible. El diésel llega en lancha de entrega cuando hay disponible, o en galones desde una estación de Colón. Coordínelo con anticipación con la oficina.
¿Qué marina es mejor para ir a San Blas?
Linton Bay Marina, en Puerto Lindo, es la base habitual: tiene puestos, boyas, un Travelift grande y capitán de puerto, y Porvenir está a unas 38 mn al este. Panamarina, al lado, es la opción de boya más barata.
¿Puedo hacer la entrada a Panamá en Portobelo?
Portobelo tiene Migración, y el capitán de puerto de la AMP está cerca, en Puerto Lindo, así que muchas embarcaciones hacen la entrada entre los dos. Colón, con oficiales en Shelter Bay, tiene todo en un solo lugar.
¿Cómo llegar a Isla Grande desde Ciudad de Panamá?
Por carretera hacia Colón, desviando en Sabanitas hacia Portobelo y siguiendo la costa hasta el final de la vía; desde allí se cruza en lancha. En embarcación, Isla Grande queda a unas 6 millas náuticas al este de Portobelo.
Resumen: navegar en Portobelo, Colón y Linton Bay
La costa caribeña entre Colón e Isla Grande es la base de la navegación en el Caribe panameño. Shelter Bay Marina, en Fuerte Sherman, está en la entrada del Canal. Portobelo queda a unas 20 millas náuticas al este, y Linton Bay, Panamarina e Isla Grande unas 6 millas náuticas más allá. La marea es menor de 0.6 metros. De diciembre a abril soplan los alisios con mar de fondo; de mayo a noviembre hay menos viento y más tormentas eléctricas. Shelter Bay no tiene muelle de combustible. Para entrar al país hay oficiales en Shelter Bay, y en Puerto Lindo hay capitán de puerto, con Migración en Portobelo. Asegure la lancha auxiliar de noche y use taxi en Colón.