FYLa venta de una embarcación en Panamá se cierra en un orden fijo: se cancelan o liberan los gravámenes, se firma el contrato de compraventa ante notario, se paga contra fondos acreditados, se inscribe el título en el Registro Público y se presenta el traspaso ante la AMP. Según la Ley 57 de 2008, la AMP expide entonces una patente provisional y una licencia de radio a nombre del comprador.
El orden de un cierre en Panamá
- Antes del día del cierre. El vendedor pide un certificado del Registro Público que muestre que la embarcación está libre de gravámenes, obtiene una carta de saldo de cualquier prestamista, paga lo que la embarcación le deba a la AMP para que quede a paz y salvo, y salda las cuentas de la marina y del astillero.
- El día del cierre. Ambas partes firman la compraventa ante notario. Los fondos se mueven por transferencia bancaria o se liberan del depósito en garantía. Las llaves, los documentos y la embarcación cambian de manos.
- Después del cierre. El contrato se inscribe en el Registro Público, se inscribe la cancelación de cualquier hipoteca anterior y se presenta el traspaso ante la Dirección General de Marina Mercante de la AMP.
Lo que debe decir el contrato se explica en contratos de compra de embarcaciones, y los depósitos en abonos y depósito en garantía. Esta página trata del camino entre el negocio firmado y los papeles nuevos.
El notario y el Registro Público
El título de una nave panameña se inscribe en el Registro Público, no solo en la AMP. Por eso el contrato de venta se firma ante un notario panameño: el documento notariado es lo que inscribe el Registro Público. La Ley 57 hace explícito el vínculo. Para obtener una patente permanente, el propietario debe presentar prueba de que el título está inscrito en el Registro Público (art. 27).
Aspectos prácticos:
- El contrato debe identificar la embarcación por su nombre, número de registro, número de identificación del casco y números de serie de los motores, tal como aparecen en la patente.
- Si vende o compra una sociedad, el notario pedirá su certificado del Registro Público y una resolución que autorice la operación, o un poder.
- Una parte que firme en el extranjero necesitará que el documento se autentique o se apostille, y una versión en español si está en inglés. Pregunte a su abogado qué forma aceptará el Registro Público antes de que alguien firme.
Cancelación de gravámenes y otros créditos
La Ley 57 exige que la solicitud de traspaso incluya un certificado del Registro Público que muestre que la embarcación está libre de gravámenes, o el consentimiento del acreedor hipotecario (art. 36). En la práctica, la hipoteca se paga con el precio de venta en el cierre, y el acreedor firma la cancelación de la hipoteca naval, que luego se inscribe. El abogado del comprador querrá que esa cancelación esté inscrita antes de que se libere el precio completo, o que el pago de la deuda se envíe directamente al acreedor.
Las hipotecas inscritas no son los únicos créditos sobre una embarcación. El Código de Comercio de Panamá, reformado por la Ley 57 (art. 171), otorga a ciertas deudas un privilegio sobre la propia nave, entre ellas los salarios de la tripulación del último viaje, el salvamento y las sumas adeudadas por necesidades y suministros de la embarcación. Estas deudas no siempre aparecen en una búsqueda en el registro. Por eso los compradores piden a los vendedores que garanticen que no existen y que demuestren que las cuentas de la marina, del astillero y de la tripulación están pagadas. La misma búsqueda, vista desde el lado del comprador, está en verificación de propiedad y gravámenes.
Presentación del traspaso ante la AMP
La Ley 57 lo llama actualización de los documentos de navegación por traspaso de propiedad (arts. 34 a 39). El propietario, el comprador o un representante de cualquiera de ellos solicita a la Dirección General de Marina Mercante una nueva patente de navegación provisional y una licencia de radio provisional, y paga las tasas. La AMP las expide solo si la embarcación está a paz y salvo con Panamá y sus documentos técnicos y de seguridad están vigentes.
La solicitud debe incluir (art. 36):
- El nombramiento original del agente residente de la embarcación, cuando se requiera. Un yate de registro internacional lo necesita; pregunte a la AMP si su embarcación de servicio interior también.
- Prueba prima facie de la propiedad, o de la intención de adquirirla, como la compraventa firmada.
- El certificado de libre de gravámenes del Registro Público o el consentimiento del acreedor.
- Cualquier otro documento que pida la Dirección General de Marina Mercante.
La AMP puede permitirle presentar los dos primeros documentos hasta 30 días después. En una embarcación de servicio interior, el propietario o un representante puede presentar directamente, sin abogado; un yate de registro internacional presenta por medio de un abogado panameño (art. 37). Una vez expedidos los documentos provisionales, el nuevo propietario solicita la patente y la licencia de radio permanentes (art. 38). El panorama completo del registro está en traspaso de propiedad de una embarcación.
Si el negocio se cae después de presentar
Aquí la Ley 57 protege al vendedor. Si se expidieron documentos provisionales por cambio de propietario pero el título nunca se traspasó, el vendedor puede pedir a la AMP que los cancele y restablezca los documentos anteriores (art. 63). Las tasas ya pagadas no se reembolsan (art. 64). Es una razón más para presentar el traspaso solo cuando los fondos estén acreditados.
Entrega y qué recoger
| El vendedor entrega | El comprador lleva |
|---|---|
| La patente y la licencia de radio vigentes, y el certificado de registro | Cédula o pasaporte; documentos de la sociedad si compra por medio de una sociedad |
| El certificado de libre de gravámenes del Registro Público, o el consentimiento del acreedor y la carta de saldo | Prueba de fondos o instrucciones de liberación del depósito en garantía |
| El paz y salvo de la AMP, la declaración de importación y los recibos de aranceles | Un seguro vigente desde el momento de la entrega |
| Llaves, manuales, repuestos, bitácora de mantenimiento y carta de salida de la marina | Contrato de puesto de atraque en la marina o un plan para mover la embarcación |
Imprima la lista de verificación para el cierre de la venta y márquela ese día.
Su lista práctica para empezar
- Pida el certificado de gravámenes del Registro Público y la carta de saldo de cualquier prestamista.
- Ponga la embarcación a paz y salvo con la AMP y salde las cuentas de la marina y del astillero.
- Firme la compraventa ante un notario panameño.
- Libere el pago contra el contrato firmado y pague cualquier hipoteca directamente al acreedor.
- Inscriba el título y cualquier cancelación de hipoteca en el Registro Público.
- Presente el traspaso ante la AMP y retire la patente y la licencia de radio provisionales.
- Solicite la patente permanente una vez inscrito el título.
Preguntas frecuentes
¿Puedo presentar yo mismo el traspaso ante la AMP?
En una embarcación de servicio interior, sí: la Ley 57 permite que el propietario o un representante presente sin abogado (art. 37). Un yate de registro internacional presenta por medio de un abogado panameño.
¿Cuánto cobra la AMP por un traspaso?
Las tasas las fija la AMP y cambian. Confirme el monto vigente con la Dirección General de Marina Mercante antes del cierre, y acuerde en el contrato quién paga.
¿La embarcación es del comprador en cuanto firma el notario?
El contrato transfiere la propiedad entre las partes, pero el registro muestra al vendedor hasta que se inscribe el título y la AMP expide los documentos nuevos. Termine ambos trámites cuanto antes.
¿Qué se necesita para el traspaso de una embarcación en Panamá?
El contrato de compraventa ante notario, el certificado del Registro Público de libre de gravámenes o la anuencia del acreedor hipotecario, el paz y salvo de la nave y la solicitud de nueva patente provisional ante la Dirección General de Marina Mercante (Ley 57 de 2008, arts. 34 a 37).
La siguiente pregunta
Una lista para imprimir para el día del cierre. Lea Lista de verificación para el cierre de la venta y el traspaso AMP.
Las cláusulas de la compraventa que importan. Lea Contratos de compra de embarcaciones en Panamá.
Todo el proceso de venta. Lea Cómo vender una embarcación en Panamá.
El mismo tema en Florida: ¿viene de Estados Unidos? Compare con Cierre de la compra y entrega de documentos.
Recursos oficiales
Consulte a la autoridad panameña competente para conocer los requisitos y tarifas vigentes. Estos recursos son el siguiente lugar donde verificar; una recomendación práctica no es una decisión de la entidad.
- Ley 57 de 2008, Ley General de Marina Mercante (arts. 27, 34–37, 45–47, 57–61; art. 1507 del Código de Comercio, modificado por el art. 171) ↗
- Kraemer & Kraemer: registro de naves de recreo en Panamá (fuente secundaria, firma de abogados) ↗
- Autoridad Marítima de Panamá (AMP) ↗