FYUna embarcación registrada en Panamá debe llevar un nombre que no use ninguna otra nave panameña, impreso en el casco, y debe enarbolar la bandera panameña en las condiciones que fije la Autoridad Marítima de Panamá (AMP). Ciudad de Panamá es el puerto de registro legal de todas las naves de la Marina Mercante. Un cambio de nombre requiere primero la aprobación de la AMP.
El nombre: único, aprobado y en el casco
La Ley 57 de 2008, General de Marina Mercante, fija las reglas básicas en los artículos 9 a 12:
- Único. El nombre de una nave no puede ser igual al de otra que ya pertenezca a la Marina Mercante panameña (art. 9).
- En el casco. El nombre debe estar impreso en el casco, y la nave debe además portar el pabellón nacional en las condiciones que establezca la Dirección General de Marina Mercante (DGMM) (art. 9).
- Reservable. Puede pedirle a la DGMM que reserve un nombre para usarlo más adelante, por ejemplo mientras está pendiente una compra o una construcción (art. 12).
En la práctica, las inspecciones de la AMP en los muelles revisan exactamente esto. Un reportaje de Panamá América de 2024 sobre inspecciones con el SENAN en Bocas del Toro mencionó el nombre visible de la embarcación y la bandera panameña como los requisitos de marcas que se revisaron. A las embarcaciones de pasajeros también se les piden fotos donde se vea el nombre para su licencia de operación; vea licencias comerciales de la AMP.
Puerto de registro: Ciudad de Panamá
El artículo 1 de la Ley 57 dice que Ciudad de Panamá se reconoce como el puerto de registro de todas las naves de la Marina Mercante panameña. Eso aplica aunque la embarcación se mantenga en Bocas del Toro, Pedregal o Portobelo. Su marina o su fondeadero habitual no es su puerto de registro.
La ley no detalla cómo se pinta el nombre del puerto en las embarcaciones menores. Los buques grandes tradicionalmente muestran el nombre y «PANAMA» en la popa. Pregunte a la DGMM qué espera para la clase de su embarcación, sobre todo si un constructor extranjero o una bandera anterior dejaron otro puerto en el espejo de popa. Retire el puerto extranjero cuando cambie de bandera, para que la embarcación no muestre dos nacionalidades a la vez.
Cómo cambiar el nombre de una embarcación
El cambio de nombre debe ser aprobado por la DGMM antes de volver a pintar (art. 10). Una vez aprobado:
- La DGMM emite un nuevo certificado de registro con el nuevo nombre y lo comunica al Registro Público (art. 11).
- Usted debe actualizar con el nuevo nombre la patente de navegación, la licencia de radio, los certificados técnicos y todos los demás documentos de la nave (art. 10).
- Como la patente ya no coincide, se solicita una nueva conforme al artículo 30.
Si está comprando, combine el cambio de nombre con el traspaso para pagar un solo juego nuevo de documentos. Vea traspaso de propiedad.
Otras marcas: línea de carga, capacidad e identificación
- Marcas de línea de carga y de calado. La ley de cabotaje de 2021 exige que las naves de servicio interior de más de 24 m, cuando aplica el Convenio de Líneas de Carga, lleven marcas permanentes de línea de carga y de calado. Las embarcaciones de menos de 24 m necesitan, en cambio, un cálculo de carga máxima hecho por personal idóneo y aprobado por la DGMM (art. 28).
- Exhibición de la licencia. Los titulares de una licencia de operación de la AMP para servicios marítimos auxiliares deben exhibirla en sus instalaciones y en los equipos que utilicen (Resolución J.D. 011-2019).
- Número de casco del constructor. El registro panameño parte del certificado del constructor o de construcción, así que conserve intacto el número de identificación del casco original. Es la forma en que un perito o un comprador relaciona la embarcación con sus papeles; vea verificación de propiedad y gravámenes.
- Número de registro en el casco. No encontramos ninguna norma de la AMP que obligue a las embarcaciones menores a mostrar el número de su patente en el casco, como Florida exige con los números de registro. Confírmelo con la DGMM antes de darlo por hecho.
Consejos prácticos para las marcas
La ley fija pocos detalles, así que estos son hábitos que hacen más cortas las inspecciones, no requisitos legales:
- Use letras lo bastante grandes para leerse desde otra embarcación. Un nombre solo en el espejo de popa pasa fácilmente inadvertido de través, por lo que muchos dueños lo repiten a ambos lados de la proa.
- Use la grafía exacta de la patente, con todo y tildes. Una diferencia entre el casco y los papeles invita a preguntas.
- Mantenga la bandera en buen estado. El sol tropical decolora las banderas en pocos meses, y una bandera deshilachada da imagen de descuido.
- Lleve a bordo la patente y la licencia de radio en una bolsa estanca, con una copia en tierra. Si se pierden, vea cómo reponer documentos perdidos de una embarcación.
Embarcaciones de bandera extranjera y la comparación con Florida
Una embarcación de bandera estadounidense o de otro país que navega en Panamá conserva las marcas que exige el Estado de su bandera: nombre y puerto de matrícula si está documentada ante la USCG (la Guardia Costera de EE. UU.), o los números estatales si está registrada en un estado. Cambiarlas no es un requisito panameño. Las reglas de EE. UU. están en HIN, número oficial y marcas. Si más adelante registra la embarcación en Panamá, el nombre debe pasar la verificación de unicidad y el puerto extranjero debe retirarse. Vea registro de yates bajo bandera panameña.
Su lista práctica para empezar
- Verifique con la DGMM que el nombre que eligió esté libre en el registro panameño y resérvelo si hace falta.
- Pinte el nombre con claridad en el casco y enarbole la bandera panameña.
- Pregunte a la DGMM cómo espera que se muestre el puerto de registro para la clase de su embarcación.
- Para un cambio de nombre, obtenga primero la aprobación de la DGMM y después vuelva a pintar.
- Actualice la patente, la licencia de radio y los certificados con el nuevo nombre.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el puerto de registro de una embarcación registrada en Panamá?
Ciudad de Panamá, para todas las naves de la Marina Mercante panameña, según el artículo 1 de la Ley 57 de 2008. El lugar donde se mantiene la embarcación no lo cambia.
¿Pueden dos embarcaciones en Panamá tener el mismo nombre?
No en el registro panameño. El artículo 9 de la Ley 57 prohíbe un nombre igual al de una nave ya registrada.
¿Necesito permiso para cambiarle el nombre a mi embarcación en Panamá?
Sí. La DGMM debe aprobar el cambio por adelantado. Después usted actualiza la patente, la licencia de radio y los certificados, y la DGMM emite un nuevo certificado de registro.
¿Debo pintar un número de registro en mi embarcación en Panamá?
No encontramos ninguna norma de la AMP que lo exija para embarcaciones menores, a diferencia de los números de registro de Florida. Confírmelo con la AMP para su embarcación.
¿Qué marcas debe llevar una lancha en Panamá?
El nombre impreso en el casco, distinto al de cualquier otra nave inscrita, y la bandera panameña. Las naves de más de 24 m sujetas al convenio llevan marcas de línea de carga y calado.
La siguiente pregunta
La guía principal de registro en Panamá. Lea Cómo registrar una embarcación ante la AMP.
Combine el cambio de nombre con el traspaso. Lea Traspaso de propiedad en el registro.
Lo que revisan los inspectores además del nombre y la bandera. Lea Equipo de seguridad para embarcaciones en Panamá.
El mismo tema en Florida: ¿Viene de Estados Unidos? Compare con HIN, números oficiales y marcas de la embarcación.
Recursos oficiales
Consulte a la autoridad panameña competente para conocer los requisitos y tarifas vigentes. Estos recursos son el siguiente lugar donde verificar; una recomendación práctica no es una decisión de la entidad.
- Ley 57 de 2008, General de Marina Mercante (copia en Justia) ↗
- Ley de cabotaje y comercio interior, Gaceta Oficial 29440-C, 23 de diciembre de 2021 (copia en FAOLEX) ↗
- AMP Resolución J.D. 011-2019, licencias de operación (copia en FAOLEX) ↗
- Panamá América: AMP inspecciona documentación de lanchas y operadores (agosto de 2024, fuente secundaria) ↗