FYDe Ciudad de Panamá o Las Perlas a San Cristóbal, en Galápagos, hay unas 850 a 900 millas náuticas: de cinco a ocho días para la mayoría de las embarcaciones de crucero. La mayoría de las embarcaciones que van hacia el oeste salen de Panamá entre febrero y abril para llegar a las Marquesas, en el Pacífico Sur, fuera de la temporada de ciclones. Galápagos es Ecuador y tiene sus propias reglas: necesita un agente local, un permiso de ingreso llamado autógrafo, tramitado con unos 60 días de anticipación, y el casco limpio. La parte de Panamá es el zarpe internacional y los sellos de salida de Migración.
Los tiempos: por qué de febrero a abril
La temporada de salida hacia el oeste desde Panamá la marca el Pacífico Sur, no Panamá. La temporada de ciclones del Pacífico Sur va aproximadamente de noviembre a abril, y las embarcaciones con destino a la Polinesia Francesa buscan llegar cuando ya amaina. Si se calcula hacia atrás desde una recalada en las Marquesas en marzo o abril, con unas semanas en Galápagos, la salida de Panamá queda entre febrero y abril.
Los rallies organizados muestran el mismo ritmo. Según el itinerario del World ARC 2026–27, su flota transita el canal entre el 30 de enero y el 7 de febrero, sale de Las Perlas hacia San Cristóbal el 12 de febrero y sale de Santa Cruz hacia Hiva Oa el 4 de marzo. Las embarcaciones independientes se reparten en esa misma ventana, que además es temporada alta de tránsitos por el canal. Reserve el canal con tiempo; vea programación y tiempos de espera.
En el golfo de Panamá, la estación seca (de diciembre a abril) trae vientos del norte que ayudan a bajar hacia el sur pasando Punta Mala. Más afuera se encuentra el aire flojo y variable de las calmas ecuatoriales y la corriente de Humboldt, que tira hacia el norte y el oeste. Cuente con navegar a motor parte del camino y lleve combustible para ello.
Distancias y rutas
| Tramo | Distancia aprox. |
|---|---|
| Balboa (Ciudad de Panamá) a San Cristóbal (Puerto Baquerizo Moreno) | 850–900 mn |
| Las Perlas a San Cristóbal | unas 850 mn |
| Galápagos (Santa Cruz) a Hiva Oa, Marquesas | unas 3,000 mn |
| Panamá directo a las Marquesas, sin pasar por Galápagos | 3,800 mn o más |
El itinerario del World ARC indica 850 millas de Las Perlas a San Cristóbal y 2,980 millas de Santa Cruz a Hiva Oa; las demás cifras son números de planificación medidos sobre rutas habituales, no distancias oficiales.
La derrota habitual va hacia el sur desde el golfo de Panamá, dobla Punta Mala y pone rumbo al suroeste. Algunas embarcaciones cruzan el ecuador antes de virar al oeste para aprovechar la corriente. Ir directo a las Marquesas evita las tarifas y el trámite de permisos de Galápagos, pero es un tramo larguísimo con vientos flojos, y necesita combustible, agua y provisiones para tres a cinco semanas en el mar.
La entrada a Galápagos: las reglas de Ecuador
Estos son requisitos ecuatorianos, fijados y aplicados por las autoridades portuarias de Ecuador y el Parque Nacional Galápagos, y cambian. El resumen siguiente sigue la página de despacho de Noonsite de julio de 2025; confírmelo todo con su agente.
- Agente. Obligatorio para cualquier estadía de más de un día. El agente coordina la entrada con el capitán de puerto y cobra las tarifas.
- Autógrafo. Permiso previo que permite hasta 30 días (prorrogables por otros 30) y visitas a un máximo de cinco puertos habitados. Solicítelo a través de su agente al menos 60 días antes de la llegada; el trámite suele tardar unas seis semanas.
- Sin autógrafo. Una escala en un solo puerto de hasta 20 días en Puerto Baquerizo Moreno o Puerto Ayora para combustible, provisiones y reparaciones, con la duración que fije el capitán de puerto. La escala de 72 horas es solo para emergencias reales.
- Bioseguridad. Buzos inspeccionan el casco a la llegada. Es probable que a las embarcaciones con incrustaciones las manden al menos a 60 mn mar adentro a limpiarlo y que luego deban pagar una nueva inspección. Lleve un certificado de inspección del casco y un certificado de fumigación de su último puerto.
- AIS. Un transmisor y receptor AIS en funcionamiento, con su certificado.
- Documentos. Zarpe de su último puerto, pasaportes, documentos de la embarcación y comprobante de seguro médico para cada persona a bordo.
- Puertos de entrada. Puerto Baquerizo Moreno (San Cristóbal), Puerto Ayora (Santa Cruz), Puerto Villamil (Isabela) y Baltra. Vaya solo al puerto que haya coordinado su agente.
Las tarifas incluyen los derechos de entrada del gobierno, el permiso de visitante del Parque Nacional y las horas extras fuera del horario de oficina de los días de semana. Pida a su agente una cotización por escrito antes de comprometerse.
Lo que debe dejar resuelto en Panamá
Panamá es el último buen lugar para poner a punto la embarcación antes de un largo tramo de Pacífico. Antes de salir:
- Zarpe internacional del capitán de puerto de la Autoridad Marítima de Panamá (AMP), con su próximo puerto. Vea el zarpe explicado.
- Sellos de salida de Migración para todas las personas a bordo, y las cuentas del permiso de navegación y de la marina saldadas. El orden importa; vea salir de Panamá en embarcación.
- Casco. Vare la embarcación o haga que un buzo limpie el casco en los últimos días antes de salir, y obtenga los certificados de casco y de fumigación que pide Galápagos. Pregunte a su agente qué certificados emitidos en Panamá aceptará.
- Aprovisionamiento y repuestos. Ciudad de Panamá tiene los mejores supermercados, tiendas náuticas y servicios de mensajería de este lado del Pacífico. Llene agua y combustible en Balboa o en Amador; vea combustible, agua y aprovisionamiento.
Las Perlas como punto de partida
Muchas embarcaciones salen de Ciudad de Panamá, pasan unos días en el archipiélago de Las Perlas y zarpan desde allí. Las Perlas está a unas 35 a 45 mn de la ciudad, los fondeaderos son fáciles y es un buen lugar para limpiar el casco en aguas claras y hacer una salida de prueba con la tripulación. El World ARC lo usa como su salida del Pacífico.
Dos puntos. Confirme con la AMP si su zarpe internacional puede emitirse en Ciudad de Panamá con una escala en Las Perlas antes de la salida; los capitanes de puerto lo han interpretado de distintas maneras. Además, en las islas no hay combustible confiable, así que llene los tanques antes de salir de la ciudad. Vea Fondeaderos de Las Perlas.
Su lista práctica para empezar
- Elija un agente en Galápagos y solicite el autógrafo al menos 60 días antes de la llegada prevista.
- Reserve con tiempo su tránsito del canal si viene del lado del Caribe; de enero a abril es temporada alta.
- Vare la embarcación o haga limpiar el casco, y obtenga certificados de inspección del casco y de fumigación que su agente acepte.
- Revise el AIS, la balsa salvavidas, la EPIRB y el equipo de seguridad; las autoridades de Galápagos inspeccionan antes de emitir su zarpe de salida.
- Aprovisiónese, cargue combustible y llene agua en Ciudad de Panamá al menos para el tramo a Galápagos, más una reserva para navegar a motor.
- Obtenga su zarpe internacional de la AMP y los sellos de salida de Migración para todas las personas a bordo.
- Espere en Las Perlas un buen pronóstico y mantenga a su agente al tanto de su hora estimada de llegada.
Preguntas frecuentes
¿A qué distancia está Galápagos de Panamá en embarcación?
A unas 850 a 900 mn de Ciudad de Panamá o Las Perlas hasta San Cristóbal. La mayoría de las embarcaciones de crucero tardan de cinco a ocho días, a menudo con algo de motor por los vientos flojos.
¿Necesito un agente para visitar Galápagos en mi propia embarcación?
Sí, para cualquier estadía de más de un día. El agente tramita el autógrafo, la entrada con el capitán de puerto y las tarifas. Son reglas ecuatorianas; confirme el procedimiento vigente con su agente.
¿Cuándo debo salir de Panamá hacia el Pacífico Sur?
La ventana habitual es de febrero a abril, para llegar a la Polinesia Francesa cuando termina la temporada de ciclones del Pacífico Sur. Las flotas de los rallies salen de Las Perlas hacia Galápagos a mediados de febrero.
¿Puedo saltarme Galápagos e ir directo a las Marquesas?
Sí. Son 3,800 mn o más desde Panamá y se evitan las tarifas y los permisos de Galápagos, pero necesita provisiones, agua y combustible para tres a cinco semanas.
¿Qué pasa si llego a Galápagos con el casco sucio?
Las autoridades pueden negarle la entrada y enviarlo al menos a 60 mn mar adentro a limpiarlo, y luego cobrarle una nueva inspección. Limpie el casco en Panamá en los últimos días antes de salir.
En resumen: de Panamá a Galápagos en velero
De la ciudad de Panamá o Las Perlas a San Cristóbal hay unas 850 a 900 millas náuticas, de cinco a ocho días de navegación. La mayoría de los barcos zarpa entre febrero y abril. Galápagos es Ecuador: necesita un agente local, el permiso de ingreso llamado autógrafo (solicítelo con unos 60 días de anticipación) y el casco limpio. En Panamá, tramite el zarpe internacional con la AMP y el sello de salida de Migración.
La siguiente pregunta
Zarpe de salida, sello de salida de Migración y el orden en que se hacen. Lea Salir de Panamá en embarcación.
Despacho nacional o internacional y dónde obtenerlo. Lea El zarpe explicado.
El punto de partida habitual antes de cruzar el Pacífico. Lea Fondeaderos de Las Perlas.
Recursos oficiales
Consulte a la autoridad panameña competente para conocer los requisitos y tarifas vigentes. Estos recursos son el siguiente lugar donde verificar; una recomendación práctica no es una decisión de la entidad.
- World Cruising Club: itinerario del World ARC 2026–27 (Las Perlas–San Cristóbal 850 mi; Santa Cruz–Hiva Oa 2,980 mi) (en inglés) ↗
- Noonsite: despacho en Galápagos (agente, autógrafo, bioincrustaciones, AIS), actualizado en julio de 2025 — fuente secundaria (en inglés) ↗
- Afloat: el World ARC 2026–27 sale de Santa Lucía y transita el canal a finales de enero — fuente secundaria (en inglés) ↗