Una hoja bilingüe para que el capitán o la tripulación la lea en voz alta antes de cada salida desde un muelle de Panamá, con una línea para dejar constancia de que se dio la charla. Úsela en el muelle, antes de soltar amarras. Tenga a mano la lista de pasajeros y la capacidad certificada de la embarcación.
Llene los campos de abajo y luego imprima la hoja o descargue sus respuestas como archivo de texto. Lo que escriba permanece en esta página hasta que salga de ella, salvo que lo descargue. No anote datos de pasaporte, de tarjetas ni médicos; guarde copias de esos documentos por separado.
Cómo usarla
Plastifique una copia para el puesto de mando e imprima una hoja nueva para cada salida. El capitán o un tripulante lee cada línea en inglés y en español con todos los pasajeros en cubierta, señalando el equipo. Luego llene las dos últimas líneas y archive la hoja con la lista de pasajeros. Que no pase de tres minutos en una salida de un día.
Por qué está cada línea
- Chalecos salvavidas. Los requisitos mínimos de la ATP para el transporte turístico marítimo incluyen un chaleco salvavidas por cada pasajero. En las revisiones en el muelle, la AMP y el SENAN los cuentan junto con los aros salvavidas, las luces, el extintor y las bengalas. Vea equipo de seguridad obligatorio.
- Capacidad. El número que figura en el certificado de seguridad de la AMP es el límite, niños incluidos. Vuelva a contar aquí.
- Llamadas de emergencia. El SENAN se encarga de la búsqueda y el rescate; no hay una línea directa publicada, así que use el VHF 16 y el 911. En la aproximación al Canal por el Pacífico, Flamenco Signal trabaja en el VHF 12, así que mantenga encendidos ambos canales.
- Mareas y embarque. La marea del Pacífico tiene de 4 a 6 m en Amador, así que un escalón que es fácil en pleamar puede ser una trepada en bajamar.
- Rayos. Aproximadamente de mayo a noviembre, las tormentas se forman después del mediodía. Planifique regresar antes.
- Ballenas. Aproximadamente de julio a octubre hay ballenas jorobadas en el golfo de Panamá y en Las Perlas. Las reglas de la DM-0144-2022 de MiAmbiente aplican a todas las embarcaciones, no solo a los tours de avistamiento.
Consejos
- En Panamá, primero el español. Según la Ley 45 de 2007, las condiciones generales para consumidores que no estén redactadas en español pueden ser nulas. Mantenga los dos idiomas en la hoja, con el español completo.
- Sin datos médicos en papel. Pida a los pasajeros que informen al capitán en privado. Los datos de salud son sensibles según la Ley 81 de 2019, así que recójalos solo si los necesita y con consentimiento.
- Una hoja firmada es un registro, no un escudo. Demuestra que se dio la charla. No reemplaza el seguro ni la operación segura; vea seguro y responsabilidad.
Lea la guía complementaria
Antes de usar este recurso, lea Equipo de seguridad obligatorio en embarcaciones en Panamá.