FYLa navegación en Coconut Grove gira en torno a la Dinner Key Marina de la ciudad de Miami y su campo de boyas de amarre en la bahía de Biscayne, a unas 2.5 millas al suroeste del puente del Rickenbacker Causeway. Cuente con una lista de espera para los puestos de atraque anuales, una franja de velocidad lenta para manatíes de 1,000 pies todo el año a lo largo de la costa continental y normas municipales de fondeo más estrictas. Antes de enviar allí a invitados o tripulación, confirme la instalación exacta, el muelle y el permiso de recogida.
Dinner Key Marina y el campo de boyas de amarre
La Dinner Key Marina (en inglés) de la ciudad de Miami, en 3400 Pan American Drive, tiene 587 puestos de atraque en el agua para embarcaciones de 30 a 135 pies, en la milla terrestre 1095 de la vía navegable intracostera del Atlántico (Atlantic Intracoastal Waterway). La página de la ciudad indica (a noviembre de 2026):
- Todos los puestos de atraque están ocupados con contratos anuales, con una lista de espera que asigna los puestos por tamaño, por orden de llegada.
- El amarre transitorio y de corto plazo no requiere la lista de espera; llame al (305) 329-4755.
- Una instalación de boyas de amarre al este de la marina tiene más de 250 boyas de amarre para embarcaciones de hasta 50 pies; la marina en sí ofrece un muelle para botes auxiliares, estacionamiento, lavandería y un servicio de traslado.
- Los servicios incluyen una embarcación de vaciado de aguas negras, electricidad de 30/50/100 amperios, puestos de atraque para vivir a bordo y despacho de aduanas.
La página de tarifas de las marinas (en inglés) de la ciudad, vigente desde el 1 de octubre de 2026, indica un amarre transitorio de 7.35 dólares por pie por día y boyas de amarre para embarcaciones de hasta 40 pies a 32.03 dólares por noche o 435.75 dólares al mes, antes de impuestos. Las tarifas se aplican a todas las marinas municipales, así que confirme las de Dinner Key con la oficina. Para otras opciones, consulte marinas y almacenamiento de embarcaciones en Miami. Si quiere salir al agua aquí sin mantener una embarcación propia, las salidas de Feeling Yachty desde Coconut Grove vienen con capitán licenciado.
Zonas de velocidad y reglas de fondeo frente a Coconut Grove
Los mapas de protección de manatíes de Miami-Dade (en inglés) de la FWC (Florida Fish and Wildlife Conservation Commission, la comisión estatal de pesca y vida silvestre) muestran una franja de velocidad lenta de 1,000 pies todo el año a lo largo de la costa continental desde SW 15th Road hacia el sur hasta el borde del Cutler Drain Canal (C-100), según la regla 68C-22.025(1)(a)12. Ese tramo incluye Coconut Grove, así que prevea velocidad lenta cerca de la costa y en los accesos. Las señales en el agua prevalecen si difieren del mapa. Encontrará más detalles en zonas de protección de manatíes en Florida.
El fondeo se está restringiendo. La ley estatal ya prohíbe fondear a menos de 300 pies del límite señalizado de un campo público de boyas de amarre, como el de Dinner Key, y a menos de 150 pies de una marina o una rampa para embarcaciones (sección 327.4109 de los Estatutos de Florida (en inglés)). La sección 327.60 (en inglés) también permite a los gobiernos locales de condados de 1.5 millones de habitantes o más, lo que incluye Miami-Dade, limitar el fondeo nocturno fuera de los campos de boyas de amarre a 30 días en cualquier período de seis meses. WLRN informó en diciembre de 2025 (en inglés) que la ciudad de Miami aprobó una ordenanza que aplica ese límite en vías navegables municipales designadas, con Dinner Key en el centro del debate. Si piensa quedarse más de un día, tome una boya de amarre o un puesto de atraque, y lea las reglas de fondeo y boyas de amarre en Florida.
Clima y rutas en la bahía
Coconut Grove da a la bahía de Biscayne, que es amplia, poco profunda en algunas partes y expuesta al viento. Antes de salir, consulte el pronóstico de la zona de la bahía de Biscayne (AMZ630) (en inglés) del National Weather Service (servicio meteorológico nacional); indica la dirección y la velocidad del viento y describe la bahía como con oleaje ligero, oleaje moderado o picada. Un frente del norte o del noroeste puede convertir una mañana tranquila en un regreso mojado a Coconut Grove. Nuestra guía para decidir si salir o no explica cómo decidir.
Hacia el sur, rumbo al Biscayne National Park, el National Park Service (en inglés), el servicio federal de parques nacionales, señala que las motos acuáticas están prohibidas en el parque y que la carta náutica 11451 de NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration, la agencia federal de océanos y atmósfera) cubre las aguas del parque. Los encallamientos y daños a corales en el sureste de Florida pueden reportarse a la línea SEAFAN (en inglés) del Florida DEP (departamento estatal de protección ambiental), al 866-770-SEFL (7335). Para el resto de la bahía, consulte la guía de navegación en la bahía de Biscayne.
Puntos de encuentro, rampas y permiso de recogida
La mayoría de los problemas en Coconut Grove ocurren en tierra: invitados en la entrada equivocada, sin estacionamiento, o una embarcación esperando en un muelle que no tiene permitido usar.
- Indique el lugar exacto. Dé el nombre de la marina o el club, la dirección, el número de muelle o de puesto de atraque y un punto de referencia. Los 587 puestos de atraque de Dinner Key se extienden a lo largo de un frente de agua extenso.
- Revise la rampa antes de remolcar. Una lista de rampas públicas para embarcaciones de la ciudad de Miami mostraba la Seminole Boat Ramp de Dinner Key como cerrada por reconstrucción, y la página del proyecto (en inglés) de la ciudad todavía la indica así, aunque la obra debía terminar en marzo de 2024. Confirme que está abierta antes de planificar una botadura.
- Obtenga permiso de recogida. Los clubes privados y las marinas fijan sus propias reglas para invitados y recogidas comerciales. Los invitados que pagan necesitan el permiso de la instalación y una configuración de chárter legal; lea los permisos de recogida de chárteres en Miami.
Lo que yo enviaría a los invitados antes de un paseo desde Coconut Grove
Confirmaría el punto de encuentro con la oficina de la marina el día anterior y luego enviaría a los invitados un solo mensaje con la dirección, el muelle o puesto de atraque, dónde estacionar, cuánto tiempo calcular desde el estacionamiento hasta la embarcación y un número de teléfono en el que alguien conteste. Para la tripulación, agregaría dónde cargar las provisiones y dónde dejar la basura.
Una vez un grupo fue al muelle equivocado en Dinner Key porque la reserva solo decía marina de Coconut Grove, y hay más de una instalación a lo largo de ese frente de agua. Perdimos media hora buscándonos por teléfono mientras la embarcación esperaba. Desde entonces, la confirmación incluye el muelle exacto, un pin en el mapa y una foto del portón. Una vez amarrada la embarcación, las recomendaciones de restaurantes de Out.Miami en Coconut Grove le dicen dónde comer en tierra.
En el agua, prevería velocidad lenta cerca de la costa, revisaría el pronóstico AMZ630 antes de salir y otra vez antes de regresar, y estaría atento a las reglas de fondeo si el plan incluye pasar la noche fuera.
Su lista práctica para empezar
- Confirme con la oficina de la marina la instalación exacta, el muelle o puesto de atraque y la entrada.
- Revise el estacionamiento, el horario de acceso y si se permiten recogidas de invitados o comerciales.
- Consulte el pronóstico del NWS para la bahía de Biscayne (AMZ630) antes de salir.
- Prevea la franja de velocidad lenta para manatíes, vigente todo el año, a lo largo de la costa de Coconut Grove.
- Envíe a los invitados un solo mensaje con la dirección, el muelle, el estacionamiento, los horarios y un número de contacto.
Preguntas frecuentes
¿Se puede alquilar una boya de amarre en Dinner Key?
Sí. La ciudad de Miami indica que su instalación de boyas de amarre al este de la Dinner Key Marina tiene más de 250 boyas de amarre para embarcaciones de hasta 50 pies, y la marina incluye un muelle para botes auxiliares entre sus servicios. La página de tarifas de la ciudad, vigente desde el 1 de octubre de 2026, indica 32.03 dólares por noche o 435.75 dólares al mes para embarcaciones de hasta 40 pies, antes de impuestos. Llame a la marina al (305) 329-4755 para consultar la disponibilidad.
¿Hay lista de espera para los puestos de atraque de la Dinner Key Marina?
Sí. La página de la ciudad de Miami indica que los 587 puestos de atraque en el agua están ocupados con contratos anuales y que una lista de espera asigna los puestos según el tamaño de la embarcación, por orden de llegada. El amarre transitorio y de corto plazo no requiere la lista de espera; llame a la oficina de la marina para reservar. Revise el formulario de la lista de espera en el sitio de la ciudad para la eslora de su embarcación.
¿Cuál es el límite de velocidad cerca de Coconut Grove en la bahía de Biscayne?
Los mapas de manatíes de Miami-Dade de la FWC muestran una franja de velocidad lenta de 1,000 pies todo el año a lo largo de la costa continental desde SW 15th Road hasta el Cutler Drain Canal, lo que incluye Coconut Grove. En canales de navegación y canales se aplican otras zonas de velocidad mínima de gobierno y de velocidad lenta. Siga siempre las señales colocadas en el agua y revise el mapa de la FWC antes de salir.
¿Puedo fondear de noche frente a Coconut Grove?
Las reglas se han endurecido. La ley de Florida prohíbe fondear a menos de 300 pies del límite señalizado de un campo público de boyas de amarre, como el de Dinner Key, y permite a los gobiernos locales de Miami-Dade limitar el fondeo nocturno fuera de los campos de boyas de amarre a 30 días en cualquier período de seis meses. WLRN informó en diciembre de 2025 que la ciudad de Miami adoptó ese límite para vías navegables municipales designadas. Una ordenanza propuesta del condado (sección 7-40.1 del código) lo aplicaría en toda la bahía de Biscayne, con multas de 500 a 2,500 dólares, pero el 20 de octubre de 2026 la Comisión del Condado la aplazó al 20 de enero de 2027, así que no está vigente.
¿Dónde puedo botar una embarcación en Coconut Grove?
La Seminole Boat Ramp de Dinner Key es la rampa pública local, pero las páginas de la ciudad de Miami todavía la indican como cerrada por reconstrucción, aunque la obra debía terminar en marzo de 2024. Llame a City of Miami Parks antes de remolcar una embarcación hasta allí. La misma lista muestra otras rampas públicas alrededor de la bahía, como Crandon Park Marina y Matheson Hammock, que pueden estar abiertas.
La siguiente pregunta
Para el proceso completo y las decisiones relacionadas, lea Cómo elegir una marina en Florida.
Al comparar las instalaciones locales con otras opciones de Miami, revise las opciones de marinas y almacenamiento en Miami.
Recursos oficiales
Consulte a la autoridad competente para conocer los requisitos vigentes. Estos recursos indican el siguiente lugar donde verificar; una recomendación práctica no es una determinación de una agencia.
- Ciudad de Miami: Dinner Key Marina and Mooring Facility ↗ (en inglés)
- Ciudad de Miami: tarifas de marina (vigentes desde el 1 de octubre de 2026) ↗ (en inglés)
- FWC: mapas de protección de manatíes y áreas de navegación restringida del condado de Miami-Dade ↗ (en inglés)
- National Weather Service: pronóstico marino de la bahía de Biscayne (AMZ630) ↗ (en inglés)
- National Park Service: navegación en el parque nacional Biscayne ↗ (en inglés)
- Ciudad de Miami: lista de rampas públicas para embarcaciones de Miami-Dade ↗ (en inglés)
- WLRN (noticias): nuevas reglas de fondeo para quienes viven a bordo en Miami (dic. de 2025) ↗ (en inglés)
- Sección 327.4109 de los Estatutos de Florida: prohibición de fondeo o amarre; excepciones ↗ (en inglés)
- FWC: normas de navegación de Florida ↗ (en inglés)
- National Weather Service: pronóstico marino del sur de Florida ↗ (en inglés)
- National Park Service: navegación en el Parque Nacional Biscayne ↗ (en inglés)