Zonas náuticas y mapas oficiales de Miami

Las zonas náuticas de Miami provienen de varias autoridades, así que ningún mapa las muestra todas. La Florida Fish and Wildlife Conservation Commission (FWC, la comisión estatal de pesca y vida silvestre) publica las zonas estatales de protección de manatíes y las áreas de navegación restringida de Miami-Dade, la Guardia Costera de Estados Unidos (U.S. Coast Guard) fija un área de navegación regulada de 15 nudos en la bahía de Biscayne para ciertos días feriados, y el Biscayne National Park tiene sus propias reglas. Revise esas fuentes antes del paseo, use una carta náutica vigente de NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration, la agencia federal de océanos y atmósfera) y obedezca los letreros colocados en el agua, que son lo que hacen cumplir los agentes.

Quién fija las zonas náuticas de Miami

Los límites de velocidad y de acceso alrededor de Miami provienen de al menos cuatro niveles:

• Zonas de protección de manatíes de la FWC según la regla 68C-22.025, muchas de ellas estacionales.
• Áreas de navegación restringida de la FWC por seguridad, como las zonas de velocidad mínima de gobierno en los puentes, fijadas en la regla 68D-24.013 para Miami-Dade.
• Áreas de navegación regulada y zonas de seguridad de la Guardia Costera para eventos y días feriados.
• Las reglas del Biscayne National Park en las aguas del parque al sur de Key Biscayne, que el Coast Pilot (en inglés) de NOAA ubica entre las millas 1097.0 y 1119.2 de la vía navegable intracostera (Intracoastal Waterway).

Los gobiernos locales también pueden tener zonas, y por eso el propio mapa de manatíes de Miami-Dade de la FWC dice que solo muestra las zonas de manatíes de la FWC y que también pueden aplicarse otras zonas locales, estatales o federales (mapas de manatíes de Miami-Dade de la FWC (en inglés)). En cuanto al significado de cada término de velocidad, la FWC define la velocidad mínima de gobierno, sin ola (idle speed, no wake), como la velocidad mínima que mantiene el avance y la capacidad de gobierno, y la velocidad lenta, ola mínima (slow speed, minimum wake), como ir completamente fuera de planeo y asentado en el agua (reglamento náutico de la FWC (en inglés)). Nuestra guía de zonas de velocidad mínima de gobierno y velocidad lenta los explica con más detalle. Los invitados de un chárter reciben una versión más corta en la lista de reglas de chárter en Miami de Feeling Yachty.

Mapas de zonas de manatíes de la FWC para Miami-Dade

El juego de mapas de Miami-Dade de la FWC cubre página por página las áreas estatales de protección de manatíes del condado. Su leyenda muestra lo variadas que son las zonas: velocidad mínima de gobierno todo el año, velocidad lenta todo el año, velocidad lenta del 15 de noviembre al 30 de abril con límites de 30 mph o 35 mph del 1 de mayo al 14 de noviembre, además de algunas áreas de entrada prohibida y de embarcaciones a motor prohibidas (FWC (en inglés)).

Dos cosas que conviene saber antes de fiarse de él:

• El mapa dice que la configuración de las zonas estatales es exacta a enero de 2015. La regla en que se basan, la 68C-22.025 (en inglés), no muestra ninguna enmienda desde que se adoptó en 1991, pero consulte a la FWC por cambios posteriores y siga los letreros colocados.
• Las zonas estacionales significan que un mismo tramo de agua puede tener un límite distinto en invierno y en verano. Anote el rango de fechas, no solo la velocidad.

Nuestra guía de zonas de protección de manatíes explica cómo funcionan las reglas y las multas.

Zonas de puentes y canales en la vía intracostera de Miami

La regla 68D-24.013 fija áreas de navegación restringida a lo largo de la vía intracostera en Miami-Dade (Fla. Admin. Code 68D-24.013 (en inglés)). Entre ellas:

• Una zona de reducir la velocidad, ola mínima, desde el límite con el condado de Broward hasta 500 pies al sur del puente de NE 192nd Street.
• Velocidad mínima de gobierno, sin ola, en Biscayne Creek y donde se unen los canales cerca de Bakers Haulover Inlet.
• Velocidad mínima de gobierno, sin ola, en el canal de la vía intracostera durante 100 yardas a ambos lados de los puentes de Broad Causeway, 79th Street Causeway y Rickenbacker Causeway.
• Una zona de velocidad mínima de gobierno, sin ola, de unas 1.75 millas en el canal de la vía intracostera junto al Port of Miami, desde 100 yardas al norte del puente levadizo de Venetian Causeway hasta el extremo sur de Claughton Island.

En algunos lugares se superponen con las zonas de manatíes, y el límite colocado más estricto es el que hay que seguir. Si navega a menudo por Haulover o por el río Miami, vea nuestras guías de Haulover y del río Miami.

Límites de velocidad en días feriados y el Biscayne National Park

La Guardia Costera estableció un área de navegación regulada en la bahía de Biscayne para los eventos de Nochevieja, del 4 de julio y del fin de semana de Columbus Day. Cuando está vigente, las embarcaciones deben ir a 15 nudos o menos, están sujetas al control de la Guardia Costera y deben seguir las instrucciones de las embarcaciones de las autoridades. El área llega al sur hasta Turkey Point, al este hasta Elliott Key, al oeste hasta la costa y al norte hasta la Julia Tuttle Causeway (regla final de la USCG, 2016 (en inglés)). La regla es ahora el 33 CFR 165.779 (en inglés), y se aplica en horarios fijos cada año: desde el mediodía del sábado del fin de semana de Columbus Day hasta las 2 a.m. del Columbus Day, desde las 9 p.m. del 31 de diciembre hasta las 2 a.m. del 1 de enero, y desde las 7 p.m. hasta las 2 a.m. la noche de los fuegos artificiales del 4 de julio en Downtown Miami y Key Biscayne.

Más al sur, el Biscayne National Park pide a los navegantes que respeten las zonas de velocidad lenta, usen las boyas de amarre, vigilen la profundidad y usen las predicciones de marea en sus aguas poco profundas. Las motos acuáticas, como los jet skis, están prohibidas. El parque dice que la carta 11451 de NOAA cubre sus aguas y pide que los encallamientos o los daños al coral se reporten a SEAFAN (NPS (en inglés), el servicio federal de parques nacionales); el Florida Department of Environmental Protection (DEP, el departamento estatal de protección ambiental) indica que la línea directa de SEAFAN (en inglés) es el 866-770-SEFL (7335). Vea nuestra guía náutica de la bahía de Biscayne. Para saber qué está abierto al público en las propias islas, vea la guía de Out.Miami sobre las islas de Miami.

El fin de semana de Columbus Day planifico las rutas en la bahía suponiendo que el área regulada y las multitudes cerca del banco de arena lo harán todo más lento. Salimos más temprano, limitamos el recorrido a los tramos más lentos y les decimos a los invitados desde el principio que el trayecto tomará más que un sábado normal. Así nadie está mirando el reloj cuando vamos al límite de velocidad.

Dónde se equivocan los navegantes de Miami, y lo que yo haría

• Fiarse solo del plóter. Las aplicaciones de cartas náuticas no siempre muestran las zonas estacionales de manatíes ni las zonas de seguridad temporales.
• No darse cuenta del cambio de temporada. Una zona que permitía 30 mph en octubre puede ser de velocidad lenta en diciembre.
• Tomar un mapa como la última palabra. La FWC indica a los navegantes que sigan las regulaciones tal como están colocadas en el agua.
• Olvidarse del tiempo. El pronóstico del National Weather Service (servicio meteorológico nacional) de Miami tiene una zona aparte para la bahía de Biscayne, que vale la pena revisar junto con las zonas mar adentro (NWS Miami (en inglés)).
• Pasar por alto las zonas locales. En mi experiencia, la mayoría de las zonas locales que sorprenden a los navegantes de Miami son zonas de velocidad mínima de gobierno o de velocidad lenta en canales residenciales y cerca de marinas y puentes. Las fija el condado o una ciudad y se indican con letreros en lugar de aparecer en los mapas de manatíes de la FWC. Guíese por los letreros colocados antes que por cualquier aplicación, y confirme una ruta concreta con la patrulla marina local.

Antes de una ruta nueva, abriría el mapa de manatíes de Miami-Dade de la FWC, revisaría las zonas de los puentes en la regla 68D-24.013, buscaría avisos de la Guardia Costera si es un día feriado y llevaría una carta náutica vigente. En el agua, estaría atento a los letreros en cada puente y en cada curva del canal.

Su lista práctica para empezar

1. Trace su ruta y anote cada puente, paso y canal por el que pasará.
2. Revise los mapas de zonas de manatíes de Miami-Dade de la FWC, incluidos los rangos de fechas estacionales.
3. Revise las áreas de navegación restringida de Miami-Dade de la regla 68D-24.013 para su ruta.
4. Anote los horarios de 15 nudos de la Guardia Costera en días feriados: el fin de semana de Columbus Day, Nochevieja y la noche de los fuegos artificiales del 4 de julio.
5. Lleve una carta náutica vigente de NOAA y siga los letreros colocados en el agua.

Preguntas frecuentes

La siguiente pregunta

Como siguiente paso, revise las zonas de protección de manatíes.

Recursos oficiales

Consulte a la autoridad competente para conocer los requisitos vigentes. Estos recursos indican el siguiente lugar donde verificar; una recomendación práctica no es una determinación de una agencia.

• FWC: áreas de protección de manatíes del condado de Miami-Dade (mapas, regla 68C-22.025) ↗ (en inglés)
• Fla. Admin. Code r. 68D-24.013 (vía Cornell LII): áreas de navegación restringida del condado de Dade ↗ (en inglés)
• Guardia Costera de EE. UU.: área de navegación regulada para eventos en días feriados, bahía de Biscayne (regla final del Federal Register, 2016) ↗ (en inglés)
• 33 CFR 165.779: área de navegación regulada para eventos en días feriados, bahía de Biscayne ↗ (en inglés)
• Fla. Admin. Code r. 68C-22.025 (vía Cornell LII): zonas de protección de manatíes del condado de Dade ↗ (en inglés)
• NOAA: U.S. Coast Pilot 4, capítulo 12 (nov. de 2026) ↗ (en inglés)
• FWC: normas de navegación de Florida ↗ (en inglés)
• National Weather Service: pronóstico marino del sur de Florida ↗ (en inglés)
• National Park Service: navegación en el Parque Nacional Biscayne ↗ (en inglés)