FYEl abordaje seguro de los invitados empieza antes de que llegue nadie: el capitán elige un solo punto de abordaje, y el marinero de cubierta comprueba que esté estable, iluminado, seco y despejado, con un aro salvavidas cerca. Luego los invitados abordan de uno en uno con las manos libres, mientras un tripulante los sostiene y otra persona les recibe el equipaje. En una embarcación de chárter, el capitán debe asegurarse de que los pasajeros reciban una orientación de seguridad antes de zarpar.
Prepare y revise el punto de abordaje antes de que lleguen los invitados
Pregunte al capitán por dónde abordarán los invitados y respételo. Normalmente es la plataforma de popa, una puerta lateral o una pasarela. Luego recórralo usted mismo:
- Separación y altura. Revise la distancia y la diferencia de altura entre el muelle y la embarcación. Un muelle flotante se mueve con la embarcación; uno fijo no, así que el escalón cambia con la marea. Ajuste los cabos o el ángulo de la pasarela antes de que lleguen los invitados.
- Superficie. Seque el escalón y la plataforma. La teca y el gelcoat mojados son resbaladizos, sobre todo después de un lavado.
- Recorrido. Retire cabos, mangueras, defensas y bolsos del camino hacia la bañera o el salón.
- Iluminación. Para las recogidas y los regresos de noche, ilumine el punto de abordaje y el acceso desde el muelle.
- Equipo de rescate. Tenga un aro salvavidas o un dispositivo arrojable al alcance del punto de abordaje.
Estas revisiones siguen los mismos principios que el capítulo 22 del Code of Safe Working Practices for Merchant Seafarers (en inglés) de la Maritime and Coastguard Agency del Reino Unido (la agencia marítima y de guardacostas británica), que indica que el medio de acceso debe inspeccionarse después de instalarlo, ajustarse a los cambios de marea y de francobordo, mantenerse libre de riesgos de resbalones y estar bien iluminado, con un salvavidas y un cabo en el punto de acceso. Es un código británico para buques mercantes, pero la lógica sirve en cualquier yate.
Cómo ayudar a los invitados a subir a bordo sin apresurarlos
Colóquese del lado de la embarcación, bien afirmado, con un segundo tripulante en el muelle si lo tiene. Luego:
- Salude al grupo y explique con claridad cómo será el abordaje: de uno en uno, con las manos libres, y pisando cuando la embarcación esté quieta.
- Reciba primero los bolsos, las neveras portátiles y los zapatos y páselos a bordo por separado. Los invitados que cargan cosas no pueden sujetarse.
- Ofrezca el antebrazo o la mano y deje que el invitado se sujete de usted, en lugar de jalarlo hacia el otro lado.
- Observe el movimiento de la embarcación. Si se acerca una estela, dígales que esperen.
- Indique dónde deben sentarse o pararse una vez a bordo, para que el punto de abordaje quede despejado.
Pregunte con discreción si alguien necesita ayuda adicional, como los invitados mayores o con movilidad reducida, y deles tiempo. Nunca deje que alguien salte el hueco, y no apresure a un invitado nervioso porque otros están esperando. El mismo cuidado se aplica cuando los invitados bajan de la embarcación, sobre todo después de un día al sol.
Niños, chalecos salvavidas e instrucciones de seguridad
Dos reglas sobre chalecos salvavidas pueden afectar a las familias, y cuál se aplica depende de por dónde navega la embarcación:
- La ley de Florida prohíbe operar una embarcación de menos de 26 pies mientras está en marcha a menos que todos los niños menores de 6 años a bordo lleven puesto un chaleco salvavidas aprobado por la Guardia Costera de Estados Unidos (U.S. Coast Guard) (sección 327.50 de los Estatutos de Florida, en inglés).
- En las embarcaciones recreativas, las normas federales exigen que los niños menores de 13 años lleven puesto un chaleco salvavidas aprobado mientras la embarcación está en marcha, salvo que estén bajo cubierta o en una cabina cerrada (33 CFR 175.15, en inglés). Una embarcación que transporta pasajeros a cambio de pago no es una embarcación recreativa según el 33 CFR 175.3 (en inglés), así que esta regla no cubre un chárter. Cuando un estado tiene su propia ley sobre chalecos salvavidas para niños, esa ley se aplica en su lugar en las aguas del estado (33 CFR 175.25, en inglés), así que en aguas de Florida rige la regla de los menores de 6 años.
La regla de Florida cubre cualquier embarcación de menos de 26 pies, sea de chárter o privada. La regla federal de los menores de 13 años solo vuelve a aplicarse a una embarcación recreativa fuera de las aguas de Florida, así que pregunte al capitán cuál se aplica al viaje.
Tenga listos en el punto de abordaje chalecos para niños de la talla adecuada, para que los padres se los ajusten antes de que la embarcación se mueva. Consulte chalecos salvavidas para embarcaciones para elegir la talla.
En un chárter six-pack, el operador debe usar anuncios, carteles o ambos para que los pasajeros sepan dónde se guardan los chalecos salvavidas, cómo ponérselos y dónde están el equipo salvavidas y la lista de verificación de emergencias, antes de zarpar (46 CFR 26.03-1, en inglés). Las embarcaciones pequeñas de pasajeros inspeccionadas tienen un requisito similar según el 46 CFR 185.506 (en inglés), y el capitán debe hacer que los pasajeros se pongan los chalecos salvavidas cuando existan condiciones peligrosas, con ayuda de la tripulación según sea necesario (46 CFR 185.508, en inglés). El marinero suele dar parte de esas instrucciones, así que apréndalas palabra por palabra; la plantilla de instrucciones de seguridad para invitados le ayuda.
Dónde sale mal el abordaje
- Abordar con la embarcación todavía en movimiento. Los invitados deben esperar en el muelle hasta que los cabos estén bien amarrados y el capitán diga que está lista.
- Dos puntos de abordaje a la vez. La tripulación se divide y nadie vigila el hueco. Use un solo punto.
- Manos ocupadas. Los teléfonos, las bebidas y los bolsos hacen más probables los resbalones. Recíbalos primero.
- Olvidar la marea. En un muelle fijo, un escalón que era fácil a las 9 a. m. puede convertirse en una escalada a las 4 p. m. Revíselo de nuevo antes del regreso.
- Abordar cerca de motores encendidos. Mantenga a los invitados bien alejados de la popa y de la plataforma de baño si los motores están encendidos, y avise al capitán antes de que alguien pise la plataforma.
Para ver el papel completo, consulte marinero u oficial.
Lo que yo le preguntaría al capitán antes de que lleguen los invitados
Yo preguntaría cuatro cosas: por dónde abordan los invitados, quién está en el muelle y quién en la embarcación, si alguien del grupo necesita ayuda adicional y quién da cada parte de las instrucciones de seguridad. Esas respuestas toman un minuto y eliminan casi todas las conjeturas cuando llegan doce personas a la vez. Los protocolos de abordaje y seguridad de Feeling Yachty siguen el mismo criterio.
En un muelle del río Miami, la estela de un remolcador que pasaba hacía subir y bajar la embarcación cerca de un pie justo cuando una invitada mayor estaba subiendo a bordo. El marinero que estaba en el muelle la sostuvo del brazo y le pidió que esperara, el tripulante a bordo observó cómo se asentaba la embarcación, y ella pasó en el punto más bajo del balanceo. Ahora las instrucciones para ese muelle incluyen una regla sencilla: pise cuando la tripulación lo indique, no antes.
Luego ensayaría el abordaje una vez con la tripulación si es una embarcación nueva o un muelle nuevo. Practicar los pasos cuando nadie está mirando es lo que los vuelve automáticos cuando hay mucho movimiento.
Su lista práctica para empezar
- Confirme con el capitán el único punto de abordaje.
- Revise la separación, la altura, la superficie, la iluminación y el recorrido, y tenga un aro salvavidas al alcance.
- Reciba primero los bolsos de los invitados y luego ayúdelos a subir de uno en uno con las manos libres.
- Ajuste los chalecos salvavidas de los niños en el punto de abordaje antes de que la embarcación se mueva.
- Dé su parte de las instrucciones de seguridad antes de que la embarcación zarpe.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se ayuda a alguien a subir a una embarcación con seguridad?
Espere a que la embarcación esté amarrada y quieta, y luego pida a la persona que entregue primero los bolsos y el teléfono. Párese bien afirmado del lado de la embarcación y ofrezca el antebrazo o la mano para que se sujete. Pídale que pise, no que salte, en un único punto designado, de una persona a la vez. Esté atento a las estelas y nunca apresure a un invitado nervioso o con menos movilidad.
¿Los niños tienen que llevar chaleco salvavidas en una embarcación en Florida?
En una embarcación de menos de 26 pies que está en marcha en aguas de Florida, todos los niños menores de 6 años deben llevar puesto un chaleco salvavidas aprobado por la Guardia Costera, según la sección 327.50 de los Estatutos de Florida. La regla federal de los menores de 13 años solo cubre las embarcaciones recreativas, no los chárteres con pasajeros que pagan, y en aguas de Florida el 33 CFR 175.25 pone en su lugar la regla propia del estado. Muchos capitanes piden que todos los niños pequeños lo lleven puesto durante todo el viaje.
¿Qué deben incluir las instrucciones de seguridad en una embarcación?
En un chárter six-pack, las normas federales exigen anuncios o carteles que indiquen a los pasajeros dónde se guardan los chalecos salvavidas, cómo ponérselos y ajustarlos, qué dispositivos salvavidas hay a bordo y dónde, y dónde está la lista de verificación de emergencias, antes de que la embarcación zarpe. Las embarcaciones de pasajeros inspeccionadas tienen una orientación similar. Unas buenas instrucciones también explican dónde sentarse y cómo moverse a bordo.
¿Cuál es el lugar más seguro para abordar un yate?
El que designe el capitán, normalmente la plataforma de popa, una puerta lateral de abordaje o una pasarela. Debe estar estable, seco, bien iluminado y libre de cabos y equipo, con un aro salvavidas cerca. Evite abordar por la proa, por encima de una baranda o cerca de motores y hélices en marcha, y use un solo punto de abordaje para que la tripulación pueda vigilarlo.
La siguiente pregunta
Para el proceso completo y las decisiones relacionadas, lea Marinero u oficial: funciones y progresión.
Al coordinar el abordaje de los invitados con el capitán, revise las instrucciones de seguridad para invitados.
Recursos oficiales
Consulte a la autoridad competente para conocer los requisitos vigentes. Estos recursos indican el siguiente lugar donde verificar; una recomendación práctica no es una determinación de una agencia.
- Maritime and Coastguard Agency del Reino Unido: Code of Safe Working Practices for Merchant Seafarers (capítulo 22, medios de acceso) ↗ (en inglés)
- Sección 327.50 de los Estatutos de Florida: normas de seguridad de embarcaciones (chalecos salvavidas para niños) ↗ (en inglés)
- eCFR: 33 CFR 175.15, dispositivos de flotación personal obligatorios ↗ (en inglés)
- eCFR: 46 CFR 26.03-1, orientación de seguridad (embarcaciones de pasajeros no inspeccionadas) ↗ (en inglés)
- eCFR: 46 CFR 185.506, orientación de seguridad para pasajeros (embarcaciones pequeñas de pasajeros) ↗ (en inglés)
- eCFR: 46 CFR 185.508, uso de chalecos salvavidas (embarcaciones pequeñas de pasajeros) ↗ (en inglés)
- eCFR: 33 CFR 175.25, aplicación de los requisitos estatales sobre el uso de chalecos salvavidas por niños ↗ (en inglés)
- eCFR: 33 CFR 175.3, definiciones (embarcación recreativa) ↗ (en inglés)
- National Maritime Center de la USCG: credenciales de capitán ↗ (en inglés)