FYUna buena rutina antes de zarpar tiene dos mitades: una revisión de la embarcación, el tiempo y los documentos, y luego unas instrucciones breves para que cada invitado sepa dónde están los chalecos salvavidas, cómo ponerse uno, dónde están el extintor y el dispositivo arrojable, y qué hacer si alguien cae por la borda. En una embarcación recreativa es una buena práctica; en un chárter, las normas federales exigen una orientación de seguridad antes de zarpar.
Revise la embarcación antes de que suban los invitados
La guía de requisitos federales (en inglés) de la Guardia Costera de Estados Unidos (U.S. Coast Guard) lo dice de forma sencilla: antes de cada salida, asegúrese de que la embarcación funciona y está bien equipada para emergencias, y tómese unos minutos para confirmar que no olvidó algo esencial, como los tapones de drenaje. Mi orden:
- El tiempo y el estado del mar para todo el viaje, no solo para la salida. Nuestra guía para decidir si salir según el tiempo explica cómo decidir.
- El equipo obligatorio para su clase de eslora: chalecos salvavidas de las tallas correctas, dispositivo arrojable, extintores, señales de socorro, dispositivo sonoro y luces. Vea requisitos de equipo de seguridad.
- Motor, combustible y sentina: combustible para el viaje más una reserva, sentina seca y bomba funcionando, sin olor a combustible, y el ventilador encendido en los motores intraborda de gasolina.
- La radio y el teléfono cargados y funcionando.
- El plan de navegación dejado con alguien en tierra. La Guardia Costera recomienda uno en cada salida; use nuestra plantilla de plan de navegación.
Conozca también la capacidad de carga de la embarcación y los asientos designados para pasajeros, ambos en la lista de responsabilidades del operador de la Guardia Costera. Nuestra lista de verificación antes de zarpar reúne todo esto en una página.
Qué cubrir en las instrucciones para los invitados
Para un chárter, el contenido mínimo lo fija el reglamento, y es un mínimo sensato para cualquier embarcación. Según el 46 CFR 26.03-1 (en inglés), antes de que una embarcación de pasajeros no inspeccionada zarpe, el operador debe asegurarse de que los pasajeros conozcan, mediante un anuncio, carteles o ambos:
- dónde están guardados los chalecos salvavidas;
- cómo ponerse y ajustar el tipo que se lleva a bordo;
- el tipo y la ubicación de todos los dispositivos de salvamento a bordo; y
- dónde está exhibida la lista de verificación de emergencias y lo que contiene.
Yo añadiría las cosas que de verdad salen mal en un paseo de un día:
- Dónde sentarse y agarrarse cuando la embarcación está en marcha, y que nadie va en la proa ni en la borda.
- La ubicación del extintor y de la radio, incluido que el canal 16 es para emergencias.
- Qué hacer si alguien cae por la borda: gritar, señalar, lanzar el cojín o el aro, y no tirarse al agua.
- Normas para nadar: nadie entra al agua hasta que los motores estén apagados, y nadie se acerca a la popa mientras estén en marcha.
- Sol, agua, mareo y el baño: qué se puede y qué no se puede tirar al inodoro.
Hay un guion listo en nuestra plantilla de instrucciones de seguridad para invitados.
Lo que deben hacer los chárteres y los alquileres
Las operaciones comerciales convierten las instrucciones en una obligación legal, y las normas cambian según el tipo de embarcación:
- Las embarcaciones de pasajeros no inspeccionadas (chárteres six-pack) deben dar la orientación del 46 CFR 26.03-1 antes de zarpar y exhibir una lista de verificación de emergencias que cubra mal tiempo, hombre al agua e incendio, según el 46 CFR 26.03-2.
- Las embarcaciones pequeñas de pasajeros inspeccionadas siguen el 46 CFR 185.506 (en inglés): anuncios antes de zarpar o tan pronto como sea posible, que cubran las salidas de emergencia, los aros salvavidas, dónde se guardan los chalecos salvavidas y cómo ponérselos, y que los pasajeros deben ponérselos cuando el capitán lo indique. Una tarjeta o folleto más un anuncio más corto es una alternativa permitida, y también hay que informar a quienes suban tarde.
- Los negocios de alquiler de embarcaciones (livery) de Florida que alquilan embarcaciones deben dar instrucción previa al alquiler según la sección 327.54 de los Estatutos de Florida (en inglés), que incluye el manejo de la embarcación, el derecho de paso, los peligros locales y los procedimientos de emergencia, como el vuelco y las caídas por la borda. El arrendatario entrega al negocio una declaración escrita que acredita cada parte de la instrucción, firmada por la persona que la dio, y el negocio la conserva al menos 90 días.
Para la parte de alquileres, lea requisitos para negocios de alquiler de embarcaciones en Florida.
Dónde se quedan cortas las instrucciones
- Demasiado tarde. Unas instrucciones gritadas por encima del ruido del motor a toda velocidad no llegan. Delas en el muelle.
- Demasiado largas. Los invitados dejan de escuchar después de unos minutos. Cubra primero lo que es de vida o muerte y luego lo de comodidad.
- Señalar un compartimiento. Decir que los chalecos están debajo del asiento no es lo mismo que abrir el asiento. Muéstreselos y ayude a los niños a ponerse el suyo; en Florida, los menores de 6 años deben llevarlo mientras navegan en embarcaciones de menos de 26 pies.
- Olvidar que el operador puede ser la víctima. Enseñe a un adulto a detener el motor y usar la radio.
- Pasar por alto las necesidades privadas. Pregunte con discreción, antes de zarpar, si alguien no sabe nadar, se marea o tiene una condición médica o una necesidad de movilidad que deba tener en cuenta. No haga que nadie lo anuncie ante el grupo.
Cómo lo haría yo en un paseo de un día en Miami
Haría la revisión de la embarcación antes de que lleguen los invitados, para que el tiempo en el muelle sea solo para las personas. Luego una breve bienvenida, la demostración del chaleco salvavidas, las cuatro o cinco normas del día y un minuto para preguntas.
Los invitados siempre preguntan dónde están los chalecos salvavidas cuando ya estamos navegando, así que ahora les pido que saquen uno y lo tengan en la mano durante las instrucciones en el muelle. Toma un minuto, y una tarde con oleaje, al volver por Haulover Inlet, nadie tuvo que buscar uno cuando pedí a todos que se los pusieran. También empecé a señalar el extintor por su nombre después de que una invitada me dijo más tarde que nunca lo había visto. Los invitados pueden leer con anticipación lo que deben saber los invitados de un chárter en Miami sobre seguridad.
Si alguien sube tarde o el plan cambia a mitad del paseo, por ejemplo hacia un banco de arena o una parada para nadar, yo daría instrucciones de nuevo para esa parte. La Guardia Costera obliga a las embarcaciones inspeccionadas a informar a quienes suben tarde por una razón.
Su lista práctica para empezar
- Revise el tiempo, el equipo, el combustible, la sentina y los tapones de drenaje antes de que lleguen los invitados.
- Deje un plan de navegación con alguien en tierra.
- Muestre a los invitados dónde están los chalecos salvavidas y cómo ponerse uno, y ajuste los chalecos de los niños.
- Señale el dispositivo arrojable, el extintor, la radio y la lista de emergencias exhibida.
- Explique las normas sobre asientos, natación y hombre al agua antes de soltar las amarras.
- Pregunte en privado por la capacidad de nadar y las necesidades médicas o de movilidad.
Preguntas frecuentes
¿Qué deben incluir las instrucciones de seguridad en una embarcación?
Como mínimo: dónde están los chalecos salvavidas y cómo ponérselos, dónde están el dispositivo arrojable, el extintor y la radio, qué hacer si alguien cae por la borda y dónde sentarse con la embarcación en marcha. Las normas de la Guardia Costera para embarcaciones de pasajeros no inspeccionadas exigen explicar dónde se guardan los chalecos salvavidas y cómo ponérselos, la ubicación de los dispositivos de salvamento y la lista de verificación de emergencias. Añada las normas para nadar y cómo detener el motor.
¿Son obligatorias las instrucciones de seguridad en una embarcación en Florida?
En una embarcación recreativa privada no se exigen instrucciones específicas, aunque es una buena práctica. Los chárteres son distintos: las normas federales exigen una orientación de seguridad para pasajeros antes de zarpar en las embarcaciones de pasajeros no inspeccionadas y anuncios en las inspeccionadas. Los negocios de alquiler de embarcaciones de Florida deben dar a los arrendatarios instrucción previa al alquiler, que incluye los procedimientos de emergencia, y conservar al menos 90 días la declaración escrita del arrendatario que acredita esa instrucción.
¿Qué se debe revisar antes de sacar una embarcación?
Revise el tiempo para todo el viaje, el equipo de seguridad obligatorio para la eslora de su embarcación, el combustible con una reserva, una sentina seca y la bomba funcionando, que no haya olor a combustible, los tapones de drenaje puestos, las luces, la radio y la batería. La Guardia Costera también recomienda dejar siempre un plan de navegación con una persona responsable y conocer la capacidad de carga de su embarcación.
¿Cuándo se deben dar las instrucciones de seguridad a los pasajeros?
Antes de que la embarcación zarpe. Las normas federales para embarcaciones de pasajeros no inspeccionadas dicen que antes de zarpar, y las embarcaciones pequeñas de pasajeros inspeccionadas deben dar las instrucciones antes de salir o tan pronto como sea posible después, e informar a quien suba más tarde. Darlas en el muelle permite que los invitados lo oigan, vean el equipo y hagan preguntas.
La siguiente pregunta
Para el proceso completo y las decisiones relacionadas, lea Requisitos de equipo de seguridad según la embarcación y el uso.
Al preparar la parte del equipo de las instrucciones para invitados, revise la orientación sobre chalecos salvavidas.
Use la Lista de verificación antes de zarpar junto con la explicación anterior.
Use el Guion de instrucciones de seguridad para invitados junto con la explicación anterior.
Recursos oficiales
Consulte a la autoridad competente para conocer los requisitos vigentes. Estos recursos indican el siguiente lugar donde verificar; una recomendación práctica no es una determinación de una agencia.
- 46 CFR 26.03-1: orientación de seguridad (embarcaciones de pasajeros no inspeccionadas) ↗ (en inglés)
- 46 CFR 185.506: orientación de seguridad para pasajeros (embarcaciones pequeñas de pasajeros) ↗ (en inglés)
- Florida Statutes s. 327.54 (Estatutos de Florida): alquiler de embarcaciones y normas de seguridad ↗ (en inglés)
- Guardia Costera de EE. UU.: A Boater's Guide to the Federal Requirements for Recreational Boats ↗ (en inglés)
- Sección 327.50 de los Estatutos de Florida: requisitos de equipo y norma de chalecos salvavidas para niños ↗ (en inglés)
- FWC: normas de navegación de Florida ↗ (en inglés)
- National Weather Service: pronóstico marino del sur de Florida ↗ (en inglés)